You can use SMTP Rules (Services -> SMTP -> Filtering -> Edit SMTP Rules) or Download Rules (Mail Collector -> POP3 General -> Edit Download Rules) depending on how the messages reach VPOP3.
Eg, you could set up an SMTP Rule to reject messages where the return path is *.xyz